มาเร็ว ระวังด้วย
คุณนายซาน ดีน่า!
คุณนายซาน ดีน่า
ได้โปรดช่วยลูกฉันด้วย
สองสามคืนมานี้ เค้าได้ยินเสียงแปลกๆ
เขาบอกว่ามีบางอย่างกำลังตามฆ่าเขา
เล่าสิ ผมได้ยินเสียงมัน
ยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ
เขาพูดว่าอะไร ปล่าว
เขาพูดว่าอะไร!
เขาโขมยสร้อยเงินมาจากพวกยิปซีใช่มั้ย?
เราพยายามจะคืนให้
แต่พวกเขาไม่ยอมรับ
เขาอยู่ไหน นี่
พาเขาเข้ามา
พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ข้าวิงวอนขอความเมตตาต่อเด็กชายผู้นี้
ไม่ ลูกชายฉัน!
ใจเย็นไว้ พวกเรากำลังจะลงไป!
ระวัง ออกไปจากตรงนั้น เร็วเข้า!
ช่วยด้วย...ช่วยด้วย....
ข้าจะต้องเจอเจ้าอีกแน่ๆ
กระชากลงหลุม
พูดตามประโยคนี้ให้ชัดเจน
มันจะไม่ผิดพลาด
เสียงดีเมื่อคุณเปล่งเสียง
เสียงดีเมื่อเปล่งเสียง
ราว ราว
ฉันว่ากำลังไปได้สวย เดี๋ยววฉันโทรบอกคุณตอนเที่ยง
ขอบคุณมากค่ะ ยินดีค่ะ
ขอบคุณมาก วันนี้ขอให้มีความสุขนะค่ะ
เช่นกันค่ะ บาย
คุณแจ็คค่ะ
คุณตัดสินใจยังค่ะ ว่าจะให้ใครเป็นหัวหน้าแผนกคนใหม่
ยังเลย แต่อยู่ระหว่างคุณกับสตู
สตู คนใหม่นั่นหรอค่ะ ฉันรู้เขายังใหม่
แต่เขาก็ใช้ได้เลย
เขาตัดสินใจได้ดี
แันก้อทำได้ดีเหมือนกันนะค่ะ
เด๋วผมตัดสินใจได้แล้วจับอกคุณนะ
งั้นตอนนี้ช่วยไปฝึกงานให้เขาหน่อยล่ะกัน
ค่ะ
คุณกำลังจะพักเที่ยงใช่มั้ย ค่ะ
ขากลับฝากซื้อ
แซนวิสไก่งวงได้มั้ย
แซนวิสไก่งวง ดีนิ ผมฝากซื้อด้วยได้มั้ย
กับมาสตาร์ดเผ็ด
อย่าลืมนะ
บีโลนี่กะจอนสัน ใช่แน่นอน
อาจาน ยินดีด้วยกะงานใหม่
ขอบคุณมากๆ
อยากกินเบียร์มั้ยตอนนี้
ฉันยังซ่อมมันไม่ได้เลย
โอ้ พอที
คริสเตียน คุณทำได้แต่
ฉันจะซื้อตัวใหม่และ
นี่งัย
อะไรเสีย?
คุณนี่เก่งและยังเซ็กซี่อีก
โอ้ ฉันเกือบลืม ฉันเก็บเหรียญนี่ได้
อะไรหรอ
โอ้ว ลิเบอร์ตี้ปี 1992 สุดยอด
เจอได้งัยเนี่ย ก็เจอแล้วงัย
ผมจะเก็บมันไว้ในที่เก็บสะสมเหรียญของผม
ขอบใจมากที่รัก
บาย ไว้เจอกันนะ
ค่ะ ไว้เจอกัน
รูเกอร์ ดอลตัน ดีจ๊ะลูก
โอ้ ดีครับแม่ ทำอะไรอยู่หรอ
คริสเตียนเพิ่งจะมากินข้าวเที่ยงกัน
เด็กชาวนานั่นนะหรอ? ปีที่แล้วที่ลูกพามาใช่มั้ย
ใช่ ที่เคยไปเรากินข้าวกัน
ฉันรู้ว่าเขาดี แต่ฉันรอไม่ได้
รู้มั้ย พ่อกับแม่บอกให้เลิกกับเธอซะ
แม่มีสาวที่คู่ควรกับลูกรออยู่
คนที่เคยเล่นเทนนิสกับลูกงัย
เขาเรียนจบมาจาก คับลัดที่ เยล
เธอจบเป็นทนาย ผมรู้แม่เคยบอกแล้ว
แม่ชอบเธอนะ และอยากให้ลูกรู้จักเธอด้วย
แม่.....เธอดีมากเลยนะ
มีหน้ามีตาในสังคม
ลูกควรที่จะคิดให้ได้แล้วนะ แม่...
ลูกเลิกคบกะหล่อนซะ
ถึงเวลาที่จะคบคนที่ดีแล้ว
คริสเตียน คุณสั่งของผมผิดอ่ะ
ฉันปล่าว
ใช่ผมบอกว่าไม่เอามายองเนส
กินได้มั้ย ช่างมันเถอะผมกินได้
คุณแจ็ค อะไรหรอ
คุณดื่มเหล้ามั้ย ผมชอบดื่ม
คุณว่างมั้ยอาทิตย์นี้ ผมใช้มันไม่ได้
นี่ตั๋วดูละครเวที
โอ้ว นี่ที่ดีเลยนะ
ผมรู้
อืม แน่ใจแล้วหรอ
ขอบคูณนะ
ช่วยอะไรหน่อยได้มั้ย
แน่นอน อะไรค่ะ
นี่เอกสาร การยึดบ้านของฉัน
บอกให้ยกเลิกให้หน่อยได้ไหม
นาง...กานัส
คุณกานัสค่ะ บ้านคุณเลขที่ 325 ถนนบราดอนใช่ไหมค่ะ
วันนี้เขาจะไปยึดบ้านคุณค่ะ
บ้านฉันอยู่มา 30 ปีแล้วนะ
ฉันจ่ายหมดแล้ว จนตาฉันบอด
ฉันขอเวลาหน่อยได้มัย
ฉันคิดว่าหัวหน้าคงไม่ยอม
ได้โปรด ลองถามให้หน่อยได้มั้ย
ได้ค่ะ ขอให้พระเจ้าคุ้มครองคุณ
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองคุณ
ฉันมีหญิงแก่คนนึงมาขอเลื่อนการยึดบ้านค่ะ
เธอยังไม่มีเงิน และยังสุขภาพไม่ดีด้วยค่ะ
เราช่วยเธอได้ไหมค่ะ
เธอเลื่อนมา 2 ครั้งแล้วนะ
ในกรณีนี้เราวางแนบหลักประกัน
และธนาคารหาเงิน เป็นจำนวนมากมาย เพื่อค่าใช้จ่ายนี้
แต่เราก็ต้องทำให้เธอออกจากบ้านของเธอ
ใช่ ตัดสินใจยากหน่อย
คุณต้องตัดสินใจเองแล้แหละ
ฉันรู้มันคือกฎ
คุณกานัสค่ะ เสียใจด้วยค่ะ เลื่อนไม่ได้แล้วค่ะ
อะไร คือฉันอยากช่วยคุณนะค่ะ
แต่มันไม่ได้ค่ะ ได้โปรดนั่นคือบ้านฉันนะ
แล้วฉันจะไปอยู่ที่ไหน
ฉันจะพาคุณไปอยู่บ่านคนชรา
ฉันไม่ไปหรอก
พวกเขาจะดูแลคุณเป็นอย่าดีนะค่ะ
ฉันอยากอยู่ที่บ้านฉัน ฉันไม่ไปหรอก
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ
ฉันมีเป็นผู้หณิงที่มีศักดิ์ศรีนะ
และะไม่เคยขอร้องใคร
แต่ตอนนี้ ฉันจะขอร้องเธอ
ฉันจะทำทุกอย่างให้เธอ คุณกานัสลุกขึ้นค่ะ
ฉันขอพรจาหลุมศพแม่ฉัน
ได้โปรด ได้โปรด
รปภ! หยุด
มาแล้ว
คุณทำให้ฉันอับอาย
ฉันขอร้องคุณแต่คุณทำให้ฉันอับอาย
ผมคิดว่าไม่มีอะไรต้องทำแล้ว
ไปเถอะ
คุณกานัส
แก....
ไม่เคยเฆ้นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
คุณโอเคมั้ย?
คุณทำถูกแล้วคุณรู้มั้ย
เจอกันพรุ่งนี้
ผมเพิ่งเห็นเงินกู้ของแมคเพอร์สัน
งานนี้น่าประทับใจมาก
ขอบคุณ
คุณช่วยเอางานนี้ไปทำที่บ้านคืนนี้หน่อยได้มั้ย
เพราะจะส่งงานพรุ่งนี้เช้าแล้ว
ได้ค่ะ
ขอบคุณ
ตำแหน่งหัวหน้าคนใหม่คุณอยู่ที่ 1 เลยนะตอนนี้
แกทำให้ฉันอับอาย
แกต้องได้รับในสิ่งที่แกทำไว้
ลาเมีย....
ตอนนี้แกจะต้องมาขอร้องฉัน
ผมส่งคนไปคุณกะเธอแล้ว คงไม่มากวนคุณแล้วหล่ะ
แล้วไม่ต้องคิดมากแล้วนะ ผมโทรหาคุณแจ็ค
และเอารถคันใหม่มาให้ไปทำงาน
ค่ะ
คุณโอเคใช่มั้ย
ค่ะ ฉันโอเค
มันเป็นมายังงัย
มันแค่ บางทีฉันอาจช่วยเธอได้
คริส คุณช่วยเธอไม่ได้หรอก เธอผัดมา 2 หนแล้ว
ถ้าคูณจ่ายให้เธอ บ้านของคุณเองก็จะเสียไปด้วย
ช่างมันเถอะ ไม่ใช่ความผิดของคุณ ไม่ต้องกังวล
เป็นรัยไป
ได้ยินมั้ย อะไร
จริงหรอ ไม่ได้ยินเลยหรอ
ไม่นะ ทำไม
ฉันรู้ว่ามันประหลาด แต่ฉันอยากเข้าไปดูดวง
ตอนนี้หรอ ล้อเล่นรึป่าว
ไม่เอาน่าคริส ผมจะทำนายให้คุณเอง
ผมว่ากลับรถ เข้าบ้านไปพักผ่อนดีกว่า
ฉันอยากดูจริงๆ
เพราะเรื่องที่เกิดจะยัยแก่นั่นใช่มั้ย
คริส ผมอยากให้คุณกลับ้านไปพักผ่อนดีกว่า
ทำเพื่อฉันได้มั้ย
จะทำงัยดีถ้าลูกศิษย์เจอฉันที่นี่
บทนึงที่ฉันจะสอน นี่คือการหลอกลวง
มีหลายสิ่งให้เลือกแต่ไม่สิ่งที่ฉันขอ
และทำนายจากหัวลิง ช่างมันเหอะ เขา..
ผม ราม จาส
ยินดีที่คุณมาที่นี่
ฉันคริส และนี่เคลย์
คุณรู้มาก่อนแล้วนิ ใช่ม่ะ
ผมแค่ล้อเล่นนะ
ให้ผมช่วยอะไรคุณ ฉันอยาให้คุณดูดวงให้ค่ะ
คุณทำได้มั้ย ฉันเห็นพลังงาน
พลังงานบอกบางสิ่งที่กำลังจะเข้ามา
ค่าดู 60 เหรียญ จริงอ่ะ
ใช่ 60 เหรียญ
ไม่แพงไปหน่อยหรอ ถ้าไม่อยากดู
ได้โปรด ไปได้ ไปเหอะคริส
เด๋วก่อน ฉันจ่าย
ไม่เป็นรัย นีคับ
ได้โปรด
บัตรแพลตินัม ดีมาก
ขอบคุณ
นี่ นี่ ขอบคุณ
ไม่นะ ได้โปรดเถอะ
ตกลงคุณอยากจะรู้อะไรบางอย่าง กับโชคชะตาคุณใช่มั๊ย -ใช่
ดี ให้อนาคตเก็บมันสำหรับคุณ
ฟรอยด์เคยบอกว่าไม่มีอะไรในอนาคตที่คุณจะต้องทำ
แต่มันเป็นอะไรบางอย่างของจิตใต้สำนีก ที่สร้างขึ้นมาเพื่อตัดสินใจ
ก็ถูก แต่คุณก็ไม่ต้องแบกโลกไว้ทั้งใบหรอกนะ
แค่ไว้อยู่ในใจก็พอ
โอ คาร์ล จุง ใช่
จากข้อเขียนของเขา
บุคลิกเชิงจิตวิทยา เป็นสุดยอดนักจิตวิทยาในตินนี้เลยนะ
อย่างน้อยเขาก็ไม่เกรงกลัวต่อพระเจ้า ในความคิดของเขา
ก็ใช่ เขาไม่กลัวพระเจ้า
เคลย์ ได้โปรดเถอะ งั้นเริ่มเลยละกัน เอาเลย
พร้อมยังล่ะ
ฉันพร้อมแล้ว
เอามือของคุณมาสิ โอเค
คุณทำงานเกี่ยวกับเงิน
ถูกต้อง
และคุณเพิ่งเสียอะไรบางอย่างไป
ไม่ ไม่เห็นมีอะไรนี่ ไม่ คุณไม่ได้เสียอะไรไป
แต่จะมีบางอย่างจะถูกเอาไปจากคุณ
ไม่หรอก
ไอ้ปมนั่นเหรอ โอพระเจ้า
ใช่
มันจะเป็นไรไปถ้าปมนั่นหายไป
เคลย์ ซึ่งมันแปลกมาก ที่ผู้หญิงแก่ ดึงกระดุมจากแขนเสื้อฉันไป
เธอจะทำอย่างนั้นทำไม คุณจะเงียบบ้างได้ไม๊
ฉันคิดว่าคืนนี้มันพอแล้วล่ะ
ทำไมเหรอ
ฉันเบื่อและฉันเห็นมัน มานานแล้ว
ฉันจะคืนเงินให้คุณ เดี๋ยวก่อนสิ
คุณเห็นอะไรหรือเปล่า
คุณจะถูกติดตามโดยวิญญาณที่ชั่วร้าย หมายความว่ายังไง
ไม่ คุณไปรบกวนพวกคนตายในสุสานหรือเปล่า
ไม่นี่ อะไรบางอย่างเกี่ยวกับผีถ้วยแก้ว หรือมนต์ดำหรือเปล่า
โอเค ใจเย็น พอเถอะพวก เดี๋ยวก่อนสิ ไม่ไม่
บางที บางคนสาปแช่งคุณอยู่
แต่เขารู้ทั้งหมดได้ยังไง
หรือว่า..เพราะคุณเสียกระดุมไป
เขาแค่รู้อะไรนิดหน่อย เดิมพันได้ดี กับบางอย่าง
เขาทำให้คุณไม่สบายใจ และทิ้งคำถามพวกนี้กับคุณ
และแน่นอนกับนามบัตรของเขา
ช่างมันเถอะคริส เขามันแค่ไอ้กระจอกคนนีง
แต่เขาต้องการเงิน ต้องการแปลความ จำได้ไม๊
ก้อ เขาได้ทำมันไปอย่างนึงแล้วแต่ เขาทำให้เรารับไม่ได้จริงๆ
ใช่ ฉันก็ว่างั้น
ฉันต้องขอไปดูว่า เขาซ่อมรถเธอถึงไหนแล้ว จัดการได้นะ
ได้ โอเค
คิตตี้ ดูแลเธอด้วย ฉันจะกลับมาภายในชั่วโมงนีง
นี่ คาบมันไว้ ขอบใจนะ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขามาที่นี่ มันไร้สาระมากเลย
ไม่นะ
ใครกันล่ะ
ฉันไม่รู้หรอก ฉันไม่ได้เห็นนี่ ใช่ นั่นอาจเป็นไม่อย่างนั้นแล้ว
ไม่นะ เคลย์ ไม่มีใครเลย มีผู้ชายคนนึง คริส มันมีอยู่คนนีง
มันไม่มีแสงไฟและฉันก็เห็นว่าเป็นใคร ... เคลย์ มันไม่ใครอยู่นีเลย
แต่ใครทำนี่ล่ะ
ใครที่ทำร้ายคุณที่หน้า
ฉันคิดว่ามันเป็นการตอบสนองจากการที่เธอ ถูกทำร้ายก่อนหน้าวันนี้
เป็นกรณีเดิมๆของผลกระทบทางความเครียดย้อนหลัง
ใช่ เธอแสดงอาการของการตื่นตระหนก แถมบ้านิดๆ ดังนั้น..
เดี๋ยว ฉันทำให้คุณเหนื่อยเปล่าๆ ไม่ ไม่หรอก มันสำเร็จนะ
คุณเป็นยังไงบ้าง ดีขี้น
โดยเฉพาะหลังจากหมอได้อธิบายให้ฟัง เขาบอกว่าเหยื่อของความรุนแรง
ปลดปล่อยบาดแผลทางจิตใจ
ฉันเปล่านะ ไม่รู้ว่ามันเป็นอะไรด้วย
มันอาจเกิดขึ้นได้บางครั้ง
ฉัน ฉันรู้สึก
อายเล็กน้อย ที่คุณล้อเล่น ไม่...
ที่คุณทำกับฉันไม่ทำให้อายหรอก
ฟังนะ ฉันคิดว่าเราอาจจะทำทริปเล็กๆด้วยกัน
เราเอาวันเสาร์ และนั่งรถไฟไปแซนตา บาร์บาร่ากัน
ที่พักของพ่อแม่คุณ
ก็ได้ถ้าคุณอยากไป โอ พระเจ้า ดีจัง
ใช่ โอเค ฟังดูตื่นเต้นดี
ที่รัก คุณต้องแจ่มแน่ๆ
มันมีอะไรหลายอย่างให้ดู มีต้นไม้และมันส่วนตัวมากๆ
มันวิเศษ ดีมากๆ ฉันคิดว่าเราต้องการ...
แล้วเราก้อ...เราก็จะได้คุยกัน
อะไรนะ
อะไรล่ะ
ฉันอาจจะ...ฉันอาจจะไม่ตื่นก็ได้
มันโอเค มันดีนะ
เถอะน่า มันก็แค่ความฝันเท่านั้น
นั่นเป็นรถเช่านะ พวกเขาจะเอามาส่งพรุ่งนี้เข้า
ก็ดีนะ แน่นอน
ฉันรักคุณนะ ฉันก็รักคุณ
นี่ที่รัก...วันนี้ลองไม่มีหญุงแก่ขี้โมโหได้ไม๊
เฮ้ คริสทืน คุณอยู่ที่นี่เหรอ คุณคิดว่าฉันจะมาที่นี่ที่หลังใช่ไม๊
ฮา ฮ่า ขำมากนะ คริสทีน
อะไรเหรอ
คุณต้องการอะไร
ฉันต้องการให้เธอสอนวิธีที่ถูกต้องให้ฉัน
ฉันยุ่งๆอยู่ เอาไว้พรุ่งนี้ได้ไม๊
ก็ได้ โอเค
ฉันอยากจะบอกคุณตอนนี้ คุณแจ๊ค ไม่มีเวลา บางที...
ไม่ ไม่ ....โอเค ฉันจะทำให้
เออ เราพูดเกี่ยวกับการชี้นำ ของเส้นขนานของสินเชื่อ
ก็ได้ ลูกค้าของแลตเชีย เป็นบริษัทที่ไม่มีผล ต่อธรรมเนียมของการเงินธนาคาร
และ...
เอามือสกปรกของแกออกจากโต๊ะฉันซะ
คริสทีน เลือด ยราวน์
คริสทีน...จมูกของคุณ
แน่นอน คุณมีเวลา1 นาที
นี่ ให้ฉันช่วยนะ ไม่ ไม่ ฉันควบคุมได้
คุณเป็นอะไรไป
ตุณแจ๊ค.. มีอะไรที่ฉันมีในปากฉันหรือ
โอพระเจ้า ฉันมีมันอยู่ในปากฉัน
มานี่เถอะ นี่
ฉันขอโทษนะ โอ พระเจ้า
ฉันมีอะไรบางอย่างในปากฉันเหรอ
อะไรอ่ะ
สวัสดีจ่ะ ฉันมาพบซิลเวีย กานุข เธออยู่หรือเปล่า
คุณเป็นใตร
ฉันเป็น..เพื่อนของเธอ
เดี๋ยว..
ฉันรู้คุณเป็นใคร ยายของฉันบอกว่าคุณจะมา
คุณเป็นผู้หญิงที่ธนาคาร พวกที่เอาบ้านของเธอไป
ธนาคารต่างหากที่เอาบ้านไป ฉันแค่ทำงานที่นั่นเท่านั้น
ฉันยังพยายามที่จะ เอาบ้านของยายเธอ กลับมาด้วยซ้ำ
แต่นั่นไม่ใช่กับนายของฉัน
และตอนนี้คุณยืนที่ประตูของฉัน และกำลังโกหกฉันอยู่
ไม่นะ
ตรังนึงคุณเคยอ้วนใข่ไม๊
ใช่ ฉันดูออก
ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ
เดี๋ยวก่อน ฉันต้องเจอเธอ เธอต้องยกโทษให้ฉัน
และฉันจะคืนบ้านให้เธอ คุณคือทุกอย่างที่จะทำมันได้ใช่ไม๊
ใช่
เข้ามา
เธออยู่ไหนล่ะ
ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉันนะ
คุณจะยังคืนดีกับเธออีกไม๊
คุณสมควรที่จะได้รับทุกสิ่ง ที่เกิดกับคุณอยู่ตอนนี้
ฉันคิดว่าคุณถูกหลอนจากอัลลาเมีย
นั่นเป็นคำที่หญิงแก่คนนั้นใช้
แกะดำถูกเรียกโดยพวกยิปซี สำหรับคำสาปแช่งที่เลวร้ายที่สุด
3 วันแรกจะเกิดขึ้นเหมือนกับ อัลลาเมีย วิญญาณที่ชั่วร้าย
ผู้ซึ่งทรมานเหยื่อของเขา แล้วเขาก็เปิดเผยตัวเอง
ผู้ที่เก็บวิญญาณ และตามล่า ผู้ที่ครอบครอง ของต้องสาป
ของต้องสาป ของอะไร
บางอย่างที่เหยื่อเอาไป ถูกสาปและก็เอามาคืน
นี่หรือ
ถ้าเกิดฉันเผามันล่ะ
สภาพของปมมันไม่เกี่ยวหรอก คุณยังเป็นเจ้าของมันอยู่
อลาเมีย จะยังเอาคุณไป เอาไปไหน
จะไปจากที่นี่ได้ยังไง
คุณอาจจะลองหลอกจิตของตัวเอง
วิธีที่ง่ายที่สุดคือบูชาเลือด
และบูชายันต์สัตว์เล็กๆ อาจจะเป็นไก่
ไม่เอาหรอก ฉันเป็นมังสวิรัส และฉันก็รักหมาด้วย พระเจ้า
ฉันไม่เอาสัตว์ตายหรอก
คุณจะแปลกใจในสิ่งที่คุณจะทำถ้า อลาเมีย คุณก็จะได้
นี่เป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น
มานี่ซิ เจ้าเหมียว
นี่ เหมียว เหมียว
คริส
ตริส
อ้อ อยู่นี่เอง ทำอะไรอยู่อ่ะ
ที่ธนาคารบอกว่าคุณรับโทรศัพท์แล้วออกไป
นั่นเลือดหรือเปล่า
ไม่ใช่หรอก มันจะเป็นเลือดได้ไง
ที่รัก มีเลือดที่แขนเสื้อคุณนะ
เลือดเหรอ ไม่หรอกมันแค่น้ำมะเขือเทศ
ฉันหั่นมะเขือเทศในครัวและ มันก็ติดแขนเสื้อมา
เออ คริส ทำไมเราไม่กินอาหารเย็นตอนอื่นล่ะ
คุณผ่านวันหนักๆมา บางทีจะดีกว่า
ไม่ ฉันอยากจะกินอาหารเย็น ฉันรู้ แต่
คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่เป็นไร
จริงๆแล้ว ไม่หรอก
แต่ฉันคิดว่าทุกอย่างโอเคนะ
ฉันเชื่อว่างั้น
คุณว่าไง
คุณสวยจัง
พระเจ้า มันช่างเป็นวันที่ดีจริง ใช่จ่ะ
ข้างในคงจะดี
พวกเขาต้องชอบแน่
เคล์ย แม่ ดีใจที่ได้เจอแม่นะ
นี่คริสทีน นี่แม่ของผม ทรูดี้
สวัสดี คริสทีน สวัสดีค่ะ ดีใจที่ได้พบค่ะ
เข้ามาซิ ทางนี้เลย
พ่อ เป็นไงบ้าง ดีใจที่ได้เจอนะ
เออ..นี่คริสทีน คริสทีน นีพ่อของผม ลาร์ลี่
คุณมีบ้านที่สวยมากค่ะ โอ ขอบคุณ
ฉันรินนะ ไวน์ไม๊
ได้ค่ะ
โอเค แคนนูลา เดี๋ยวฉันมา
สำหรับฉัน ชาโดเน่ ใช่เลย ที่รัก
ฉันหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไรนะ โอ สนุกออก
ทำเองหรือคะ ใช่จ่ะ
แล้วคุณเรียกพายนี้ว่าอะไร มันเรียกว่าพายผลผลิตจ่ะ
มันเป็นสิ่งที่ถูกสร้างจากฟาร์มนี่เหรอ ไม่หรอก
ฉันหมายถึงไม่น่ะ
เราทำมันครั้งนึง ตอนที่เรามีห่าน
รอบๆฟาร์ม นั่นคือตอนที่ เอามันหนาๆของห่านมาทำ
และมันทำให้เค้กหวานมัน
งั้นก็ ขอบคุณค่ะ
ดูสิ เชิญมาที่ห้องกินข้าวเถอะ
ดีค่ะ ดี
โอ พระเจ้า เฮ้ หยุดนะ
ฉันเข้าใจว่านั่นไม่ใช่สัตว์ร้าย ฉันเกลียดแมว
พูดบ้าๆอะไร ปรกติเขาอ่อนโยนนะ
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันก็มีแมวเหมือนกัน ฉันเข้าใจดี
คุณมีแมวหรือ
มันออกไปข้างนอกบ้างมั้ย
ฉันไม่รู้หรอก
คุณก็รู้ว่าแมวชอบไปๆมาๆ
นั่นเรื่องจริงค่ะ
เออ เรามานั่งกันเถอะ ใช่ ใช่ เชิญ
เก็บพวกเหรียญไปถึงไหนแล้ว ลูก
นั่นเป็นหัวข้อที่โปรดปรานของพ่อเลย
คริสทีน เพิ่งได้เหรียญเพนนี รูปเทพียืนจากธนาคารครับ
โอ จริงหรือ ไม่ได้แตกเป็นชิ้นๆนะ
ใช่ มันเป็นเหรียญที่หายากจริงๆ
งานที่เคาน์เตอร์ธนาคาร มันหนักสำหรับเธอทีเดียวนะ
ทั้งนับมันซ้ำแล้วซ้ำอีก มันน่าเบื่อออก
ใช่ค่ะ แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่โต๊ะผู้ช่วยหรอก
โอ แม่ คริสทีน ทำเงินกู้ครับ
ทำสินเชื่อให้ธุรกิจเล็กๆและบ้านน่ะครับ
และบางทีก็มีการเลื่อนตำแหน่งด้วย ใช่มั้ย คริส
ถ้าที่ฉันทำอยู่มันสำเร็จ มันก็อาจช่วยได้ค่ะ
มันเป็นการกู้ที่สำคัญ
มันเป็นงานชิ้นใหญ่ที่สุดของสาขา ที่เคยมีมาเลย
แล้วไปเจอมันได้ไงล่ะ
เออ...ฉันอ่านในวอลสตรีทเจอนอล
และมีบริษัทผลิตภัณฑ์ยาที่ต้องการขยายกิจการ
แต่ว่าขาดสภาพคล่อง ฉันก็เลยเสนอแผนงานกับผู้บริหาร
สำหรับเงินกู้ระยะยาวเพื่อปรับโครงสร้าง
มันฟังดูน่าจะไปได้ดีนะกับเธอนะ คริสทีน
แม่ของเธอคงภูมิใจกับเธอมากนะ
ฉันก็คิดว่างั้นนะคะ
ฉันไม่ได้เจอแม่ของฉันระยะนึงแล้วล่ะ ทำไมล่ะ
มันเอ้อ .. เป็นเรื่องส่วนตัวค่ะ
ฉันพูดกับคริสทีน
ตั้งแต่พ่อฉันเสียไป พวกเขาก็ไม่ค่อยพูดกัน
เธออยู่ที่ฟาร์ม และก็เป็นเหมือนกับเขา เพราะว่า
อะไร
เพราะว่าสามีเธอเสียไป เธอก็ต้องการเป็นยังงั้นมั่ง
ทำไมล่ะ เพราะว่าแม่ของฉันเป็นคนติดเหล้า
ฉันเสียใจด้วย
นี่มันสิ่งที่ไม่ได้อับอายอะไรหรอก
ฉันต้องขอบอกตรงๆว่าฉันรู้สึกสดชื่นนะ
พ่อของฉันมีปัญหากับการดื่มเหล้า และฉันก็อายที่จะยอมรับมัน
เธอช่างกล้าจริงๆ
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนที่แล้ว ที่เธอพามา เธอชื่ออะไรนะ
อลิซ
เราว่าไม่.....อลิเชีย
อลิเชีย นั่นมันแย่มากเลย
มารยาทแย่และไม่มีความทะเยอทะยานซะเลย
เขาเจอหล่อนทางอินเตอร์เน็ต นั่นเป็นเหตุผล
ในอินเตอร์เน็ตเหรอ ใครบอกอะ
เธอคาดหวังกับเขามั้ย ก็ไม่หรอกนะ
เราจะกินพายกันได้หรือยัง เขาดูเจ๋งมากนะ
เธอจะไม่เพียงแต่ชอบมัน ถ้าเธอเกลียดของอร่อยๆ
พายผลิตผลใช่มั้ย ใช่แล้วจ้ะ
ฉันต้องการสูตรค่ะ รสมันเต็มๆเลยใช่ไหมล่ะ
คุณได้ยินอะไรมั้ย
ไม่นี่ เธอโอเคหรือเปล่า
เธอรู้จักได้ยังไง แจ๋วจริงๆ
แม่ ผมเจอเธอทางอินเตอร์เน็ต นั่นมันข้อมูลมันผิดไปหน่อยนะ
เธอต้องไม่ทำอย่างนั้นนะ อย่าหาคู่จากทางนั้น
คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งที่คุณได้ยิน หรือสิ่งที่เขาเขียนกัน ไม่ไว้ใจ
และรูปภาพก็ไม่ใช่ว่าจะจริงเสมอไป จริงมั้ยล่ะ
ใช่ มันก็จริง มันไม่ใช่ต้องคิดแบบนั้น
ว่าคนที่เกิดในที่ดีๆและประสบความสำเร็จ
อาจจะทำท่าเจ้าชู้
คุณกำลังพูดถึงในบาร์ นั่นมันเป็นสถานการณ์ที่แปลกๆ มัน
ใช่มะ คริสทีน
ค่ะ ค่ะไม่ค่ะ
เราทำอะไรลงไปนี่ เราอยู่ด้วยกัน เจอกันที่บาร์ ใช่มั้ยคริส
โอพระเจ้า ใช่จริงๆด้วย บ้าเอ้ย
เธอต้องตั้งลำดับก่อนหลังนะ
ไม่ใช่บริษัทจัดหาคู่หรอก แม่ มันเป็นที่บาร์
แล้วเราก็เจอกันที่บาร์
และเราก็ตกลงกันทางอินเตอร์เน็ต
เธอโอเคหรือเปล่า
โอเคเหรอ
เอานี่สักหน่อยสิ
มันเป็นอะไรบางอย่างจากจานของเธอ
พระเจ้าช่วย
ขอโทษ ฉันไม่รู้
โอเค ฉันได้ยินแล้ว อย่ามายุ่งกับฉัน อย่ามาเสือกยุ่งกับฉัน
ได้โปรด มันไม่มีอะไร
ฉันคิดว่าฉันควรจะไปซะ ใช่ ฉันก็คิดว่ามันดีที่สุดแล้ว
เฮ้ คริส.... อย่าตามเธอไป เธอไม่สบายนะ
ไม่ เธอต้องการความช่วยเหลือ ปล่อยเธอไปเหอะ
คริส
เป็นอะไรไป
ก็ฉันทำในสิ่งที่เธอบอก ฉันฆ่าเจ้าแมวนั่นแล้ว
คุณมันบ้า
มันมีภาพลวงและพลังงานอย่างแรงที่เราเจอ ไม่มีการรับรอง
คุณควรจะพูดกับภูตสีดำโดยตรง
คุณควรหลีกเลี่ยง เมื่อมันจะขโมยวิญญาณของคุณ
และเร็วเหอะ ฉันรู้จักคนๆนึง ที่พอจะช่วยเราได้
และฉันควรจะไว้ใจคุณเหรอ
พรุ่งนี้เป็นวันที่สามแล้ว อลาเมียจะมาหาคุณ
เราจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ไม่ได้
แต่คุณต้องเข้าใจนะ ว่าผู้หญิงคนนั้นสามารถช่วยเราได้
พวกเขาเองก็ตกอยู่ในอันตรายที่ร้ายแรง
และเธอก็คงไม่ทำให้ฟรีๆหรอก
คุณต้องการเท่าไร
หมื่นเหรียญ เงินสด พรุ่งนี้
คุณแจ๊ค ครับ
นี่มันแปลกสำหรับฉัน และฉันก็รู้ว่ามันไม่เป็นทางการ
แต่ฉันสงสัยว่าฉันจะรู้ล่วงหน้า
ได้มั้ยเกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่ง เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ
ใช่ ญาติคนหนึ่งของฉันป่วยหนักมาก
ยังไม่รุนแรงแต่อาจจะเป็นได้ คริสทีน
มันมีปัญหา
สัญญาของแม๊คเฟอสันถูกยกเลิกเมื่อคืนนี้
อะไรนะ ใช่แล้ว
ทั้งที่ฉันพึ่งบอกผู้จัดการสาขา ว่านี่เป็นการกู้ที่ดีมากๆนี่นะ
ฉันได้ยินว่าเขาจบเรื่องนี้กับ เฟิร์สเนชั่นแนล
ฉันยังต้องเรียกไปสอบเกี่ยบกับเรื่องนี้ แต่
ตอนนี้มันไม่ค่อยดีสำหรับเธอและฉัน
ดังนั้นการเลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ ต้องเลื่อนออกไปก่อน
ฉันยังคิดว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้
งานนี้ฉันเลยต้องมอบให้ สตู
สตู...ฉันเข้าใจดี
เสียใจด้วยนะ เออ ถ้าคุณมีปัญหาครอบครัว
ตุณก็หยุดวันนี้ได้เลยนะ มันเกิดขึ้นได้เสมอ
อะไรนั่นน่ะ
3800 สำหรับทุกอย่าง รวมถึงเครื่องประดับของฉันด้วย
รวมถึง แต่นี่มันมีค่ามากเลยนะ
ได้โปรดเถอะ นี่มันเป็นทุกอย่างที่ฉันมี ฉันขอให้คุณ
มันเป็นส่วนหนึ่งของทางเลือก
คริส คริส
ที่รัก
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้กินอะไรเลยนะ
ฉันคิดว่า ฉันสายแล้ว แต่ ฉันยังกินไอศครีมอยู่
ฉันจ่ายให้ แรม จาสไปแล้ว
อะไรนะ นี่คุณรักฉันจนโง่เลยหรือนี่
ฉันจ่ายเขาไป อะไรนะ ฉันคิดว่าคุณไม่เชื่อฉันซะอีก
ฉันไม่รู้ซิ ฉันยังเชื่ออยู่
ฉันไม่รู้จริงๆ แต่ที่ฉันรู้ก็คือคุณเชื่อที่นี่
ฉันรู้ว่ามันสำคัญต่อคุณ และคุณต้องเจ็บที่ทำมัน
แล้วก้อ
และฉันก็ยังจำได้ ฉันยังจำถึงสัญญา ที่ฉันเคยทำตอนที่รักคุณ
ฉันบอกกับตัวเองว่าฉัน...
ฉันจะคอยดูแลคุณและคุณก็ควรใส่ใจ
ดังนั้นฉันเลยจ่ายเขาไป
จำวันที่คุณเคยรักฉันได้มั้ย
ถึงวินาทีนี้
พระเจ้าช่วย
คุณแน่ใจนะว่าฉันควรไป เข้าไปน่ะ
เขาบอกว่าฉันต้องมา ใช่เขาบอกฉัน
คริสทีน ฉันจินตนาการได้... ชอน ซาน ดีน่า
ขอต้อนรับ ด้วยความยินดี
ชอน ซาน ดีน่า เป็นสื่อประสบการณ์ ยิ่งไปกว่านั้น เธอได้ติดต่อกับอลาเมียแล้ว
ฉันเป็นวิญญาณที่มาก่อน หลายปีที่แล้ว
ในบ้านนี้
แล้ว...เกิดอะไรขึ้น
ฉันสูญเสีย..วิญญาณของเด็กไป
สัตว์ร้าย
ฉันได้รอมาหลายปีที่จะแก้แค้น
และทำลายสิ่งชั่วร้าย
ให้ฉันขึ้นไปมั้ย เชิญ
คืนนี้ ..ฉันจะมีโอกาส
สำหรับเขาที่จะเรียก
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ คุณเข้มแข็งพอหรือเปล่า
ฉันจะลองดู
ผัวที่ตายของฉัน ซานด๊อก ก็เป็นสื่อนำเหมือนกัน
เขาได้เลือกบ้านหลังนี้ เพราะเขารู้สึกถึงพลังงานที่มีอยู่
ในบ้านนี้มันมีสภาพบางอย่าง
คุณสามารถเปิดช่อง เพื่อที่เรา จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เป็นการกระทำที่เหมือนกับการเปิดประตู
ที่ๆเราสามารถเข้าไปได้
และเรายังสามารถรู้สึกมันได้.... อะไรที่ในโลกนี้
และในโลกของเธอที่สิ่งอื่น สามารถเข้ามาได้
โปรดนั่งลง
เกิดอะไรขึ้น
ทุกๆอย่างที่เราทำก็เพื่อช่วยคุณ ได้โปรด
คริสทีน...ได้โปรด
ขอบคุณ
วิญญาณที่ดี...สู่เรา ทำมันเทอญ
ถ้าวิญญาณอยู่ในตัวฉัน เอามือของฉันไปที่สัตว์ร้าย
-เข้าใจมั้ย - ค่ะ
ฉันขอให้วิญญาณของอลาเมีย แพะที่ไป
ไมโล แล้วเก็บไว้ ค่ะฉันจะทำมัน
นี่ และอย่างแรงคุณได้ยินไม๊
ฉันเข้าใจ
เราควรเปิดได้แล้ว
ฉันต้องทำยังไง
คุณต้องปล่อยให้ความมืดมิดเข้ามา
คุณควรเชิญวิญญาณของคนตายได้แล้ว
ฉันกลัวนะ ใช่แล้ว
พูดตามนี้
ฉันยินยอมให้คนตาย..สู่ร่างฉัน
ฉันยินยอมให้คนตายสู่ร่างฉัน คุณต้องเชื่อนะ
ฉันยินยอมให้คนตายสู่ร่างฉัน
เรากำลังรอวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ท่านอยู่กับเราหรือเปล่า
มีบางอย่างอยู่กับเราที่นี่
ใช่
นี่ไม่ใช่ Alamia มันคือ
วิญญานที่ขาดจิตวิญญาน
จากปีที่แล้ว
บางทีมันอยู่กับคุณ เพื่อที่จะทำให้คุณวุ่นวายใจแถวๆประตู
มันยังมีอีก ที่นี่
วิญญานอะไรนะ จิตอะไรนะ
เขากำลังมา
เขามีร่างของ ชอน ซาน ดีน่า ครอบงำอยู่
อัลลาเมีย
Alamia เธอต้องการอะไร
ฉันต้องการวิญญานของคริสทีน บราวน์
เราจะเข้าสิงร่างของเธอ เพื่อสังเวยความกล้า
ไม่นะ มันเป็นผู้จัดการของฉัน จิม แจ๊คเก็ต เขาต่างหากที่
อัลลาเมีย ข้าอยากขอร้องท่าน อย่าเอาหญิงที่ไร้ค่านี้ไปเลย
เธอไม่มีค่าคู่ควร สำหรับความปราถนา ของท่านหรอก
ไม่
ฉันจะเข้าสู่เธอ คริสทีน
เจ้าเป็นของฉัน
ไม่ แกหลอกฉันให้ไปที่นั่น แกมันอีชาติชั่วใจดำ
ไมโล ตอนนี้เลย อีเลวชาติ
ไปให้พ้นนะ แกไอ้วิญญาณชั่ว
อัลลาเมีย
ข้าเป็นผู้เรียกเจ้ามาสู่ในวงจรนี้
ข้าเสนอให้เจ้าออกจากบ้านนี้เดี๋ยวนี้
เธอมีหน้าอกที่สวย
คริสทีน
ฉันไม่ต้องการแมวของแก แต่แก อีนางเลว
ชอน ซาน ดีน่า เจ้าต้องขับไล่เจ้าผีร้ายไป
ได้
ไมโลส์
ฉันไม่เป็นไร พระเจ้า
ฉันไม่เป็นไร โอ พระเจ้าช่วย
เธอทำสำเร็จ ขอบคุณพระเจ้า
ฉันพยายามแล้ว... เธอโอเคนะ
โอ พระเจ้าช่วย....ช่วยฉันด้วย
เลือดออกภายใน
เธอยังหายใจอยู่นะ
ไม่
โอ้ พระเจ้า
มันเศร้า ใช่
มันแปลกที่มันเป็นแบบนี้
เธอรอมา 40 ปีที่จะให้โอกาสอัลลาเมียจะชนะ
และในคืนสุดท้ายในชีวิตของเธอ มันก็สำเร็จ
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดนะ
อัลลาเมียไม่สามารถเข้าสู่คนกลางได้
เมื่อคืนมันเป็นบทเรียนนะ เสียใจด้วย
แต่ฉันเห็นเธอชนะ ไม่หรอกเธอพาเขาไปจากตรงนั้นแล้ว
เขากลับมา แกะไม่ได้ถูกสังเวย
แลเมื่อถึงเวลากลางคืน
อัลลาเมียก็จะเป็นเจ้าของสิ่งที่ต้องคำสาปไว้
แน่ล่ะคุณก็ด้วย ตอนนี้ไม่แค่เจ้าของเท่านั้น
มีปมอยู่ไม๊
เอามันทิ้งไป เพื่อคุณจะได้ละทิ้งคำสาปไปด้วย
ทำไมคุณไม่ทำมันก่อนหน้านี้นะ
เพราะว่าอัลลาเมีย จะเอาวิญญานของคนที่ให้ปมไปนะสิ
และก็ตกนรกหมกไหม้ตลอดไป
และนั่นก็จะเป็นความผิดของฉัน และฉันก็จะมีความผิด
อะไรที่คุณตัดสินใจไป เขาก็ได้ทิ้งคำเตือนไว้
มันจบหรือยัง
มันจบแล้ว
แกจะตกนรกหมกไหม้
อีเลวชาติ แกจะตกนรกหมกไหม้
เวลาของแกมาถึงแล้ว
แกจะต้องตก...
โอเคมั๊ย
พระเยซูตรัสไว้
คุณยังอยากที่จะไปเที่ยวที่ซานตาบาบาร่าอยู่หรือเปล่า - ค่ะ
ดีมากเลย แล้วคุณจะมารับฉันกี่โมงล่ะ
มันจะดีกว่าถ้าฉันไปที่สถานนีนะ ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
ฉันทำได้นะ ฉันกำลังจะไป...
ไม่ ไม่ต้อง ฉันจัดการทุกอย่างได้
งั้นเจอกันตอน 7โมงครึ่งนะ ซองของฉันอยู่ไหนล่ะ
ซองอะไรเหรอ มันอยู่ในกระเป๋าฉันนี่ พี่งมีอยู่เมื่อกี๊นี้เลย
มันเป็นแค่ซองๆเดียวเอง ไม่ มันควรจะอยู่ในนี้นีนา
อยู่นี่เอง งั้นเราก็เจอมันในที่สุด
พระเจ้า ฉันคิดว่ามันหายไปแล้วซะอีก โอเค
7โมงครึ่ง ตรงเวลานะ
คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่ต้องการอะไรอีก
ไม่ งั้นคุณนั่งเฉยๆนะ อันไหนล่ะ
ใช่ บางที นั่นอะไรน่ะ
ที่รัก ฉันได้เงินจากทิป กับพวกนักดื่มกาแฟที่ไม่ตรงกันกับ
Bljf กับกาแฟนัก ฉันก็เลยจะให้ทิปที่คุณจะลืมไม่ลงเลย
ดูสิอะไรมันช่างงามอย่างนี้
คุณนี่ช่างหวานแหววซะจริงๆ
มันไม่อยู่ในคำถามนะ สตู คุณแน่ใจได้ว่าคุณมีแค่ 10 นาที
ฉันบอกคุณแจ๊ค หรืออะไรที่คุณไม่ต้องการให้ฉันบอกเขา
โอ ใช่ แล้วไงหรือ ตอนแรกก็กรณีแมคเฟอสัน
ถูกขโมยจากโต๊ะของฉันและ นำไปให้เฟริส์เนชั่นแนล
และตอนนี้คุณมีเวลา 9 นาที
ทีละหนึ่ง จริงหรือ
ได้โปรด คริสทีน เปิดโปงออกมาเลย
มันไม่ใช่ควมตั้งใจของฉันหรอก แล้วเธอต้องการอะไร
ฉันมีของขวัญเล็กๆน้อยๆจะให้คุณ
ของขวัญ ฉันไม่เข้าใจ ฉันคิดว่า เธอเรียกฉันมาที่นี่เพื่อ
เรื่องของ เฟริส์เนชั่นแนล
ฟังนะ คุณไม่เข้าใจ หุบปากเถอะ
ของขวัญที่ฉันจะไปคุณก็คือ การเข้าสิง คุณควรได้มัน รู้ไม๊
เอาล่ะ
อืม
อะไร
ลิมมันไปเหอะ ฉันคิดว่าฉันโดนลงโทษจากเงินกู้นั่น
ไป
ตกลงขอยคุณChristine
แต่แกก็หักหลังฉันใช่มะ ไปให้พ้น
ฉันจะให้ใครล่ะ
กานุช ซิลเวีย
อืม...มันเป็นไปได้เหรอ
มันมีการสวดของพวกยิปซี ซึ่งมันมีผลกับคนตาย
พวกเขาจะให้ของขวัญแก่คนตาย ที่มีวิญญานที่เหมาะสม
แต่ในความเป็นจริง วิญญานไม่เคยตาย
ใช่ ฉันคิดว่าคุณต้องสาปให้ใครคนนึง ที่ให้คนตายได้
แต่คุณต้องมีของที่เป็นพิธีการจากคนตาย
ฉันรู้อะไรดีกว่านั้นอีก ฉันดันมันเข้าไปในคอเธอ
กานุช
ฉันเอามันกลับไปให้คุณ
และคุณก็เอาเขาไปจากฉัน
คุณต้องการเขากลับไปไม๊
เอาไปสิ
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร คุณก็ได้เขาไป
ฉัน....คริสทีน บราวน์ ให้ปมนี้ ให้กับ ซิลเวียร์ กานุชอย่างเป็นทางการ
ยัดมันเข้าไป อีเลว
ล่าก่อน
สวัสดีค่ะ นี่คริสทีน ฝากข้อความไว้นะคะ..
คริสทีน ผมจิม จิม แจ๊ค ขอโทษที่โทรมาซะเช้าแบบนี้
แต่เมื่อคืนนี้ ผมมีข้อมูลที่น่ารำคาญใจ เกี่ยวกับ สตู รูบิน
มันโซว์บันทึกของคุณ เกี่ยวกับการกู้เงินของแม๊คเฟอสัน
และพยายามที่จะติดต่อกับ เฟริส์เนชั่นแนล
ผมคิดว่าเขาคิดว่าเราจะไม่ย้อนกลับมา
และเป็นอย่างนั้น ถ้าเขาไม่ทำมัน ก่อนหน้าหนึ่งชั่วโมง ก่อนคุณจะเข้ามาถูกตำหนิ
เมื่อผมเจอเขากับความผิดในเรื่องนี้ เขาก็เริ่มร้องไห้และ..
อืม...ว่าเราคงไม่มีอะไร
เพราะงั้นผมอยากให้คุณรับทราบว่าเช้าวันจันทร์
ตำแหน่งผู้ช่วยผู้ช่วยผู้จัดการกำลังรอคุณอยู่
ทุกอย่างไปด้วยดีมั๊ย
สวัสดีตอนเช้าจ่ะ
ขอโทษนะ เราเอ้อไม่... โอ้ ฉัน...ฉันต้องการเสื้อโค๊ทตัวนี้น่ะ
เรายังไม่เปิดร้าน ฉันกับเพื่อนกำลังจะไปเที่ยว
เอานี่
สวัสดี
เฮ้ อยู่นี่เอง ดีใจที่เจอคุณนะ
มีหลายอย่างที่ฉันต้องขอบอก
ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันต่อแถวอยู่
โอเค ตามสบาย
เธอเป็นหูเป็นตาให้ฉันเสมอ
และฉันก็ขอขอบใจเธอด้วย
และมีบางอย่าง บางอย่างที่เมื่อก่อน ฉันไม่สามารถสารภาพได้
ฉันทำให้คุณกานุชล่าช้าไป ในการให้เงินกู้กับเธอ
แต่ฉันไม่ได้ทำนะ
มันเป็นการตัดสินใจของฉัน และฉันก็ทำผิดไป
เธอนี่ช่างคิดมากจริงๆเลย
คุณสวยมากเลยตอนนี้
คุณชอบเสื้อโค๊ทใหม่ของฉันไม๊
ชอบสิ เออ คุณทำอะไรกับคนแก่นั่น
ฉันทิ้งเขาไปและฉันไม่ต้องการเจอเขาอีก
โอไม่ ไปข้างหลังสิ เห็นไม๊ว่าฉันเจออะไร
ฉันเจอนี่อยู่ในรถ เออ..
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะ
ฉันคิดว่าบางที....เขากลับมานั่นแล้ว
เขายังดูเหมือนกับ เหรียญเทพีสันติภาพ ผุดขึ้นมาแน่ะ
ซองนั่น ไป ไป .. คริส ... คริส..
พระเจ้าช่วย เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้...หยุดนะ คริส โอ พระเจ้า
เฮ้ เฮ้ ... เฮ็ เฮ้ คุณ
โอ พระเจ้า ไม่
ช่วยฉันด้วย
ช่วยฉันด้วย ได้โปรดเถอะ
Translation by TONK_TK
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย no1no tonk_tk pasathai jommy607 medbuoy
phakdi 8282davichi urbanlegend